아름다웠던 우리에게(致我们单纯的小美好) 1화 #4
<대화>
刘老师：看看你的英语成绩
你连作文都跑题
咱们再看看你的年级排名
倒退了七十五名啊
就照这个跨度
你就只需要再考两次
你就可以全校垫底了
看看人家江辰
一个初中升上来的
怎么人家次次都考第一
你次次都往倒数里走
陈小希：老师 我懂
我一定向江辰同学看齐
同学们：老师再见
陆杨：我觉得咱俩学习成绩差不多
咱俩组个组合吧
叫龙兄虎妹怎么样
李薇：江辰 能不能耽误你几分钟
同学：她叫李薇
江辰：有什么事吗
李薇：今天老师讲的语法我不是特别懂
你能不能帮我讲讲
陆杨：虎妹虎妹
你表个态啊
江辰：行 哪道不懂
陈小希：你觉得她脸小还是我脸小
陆杨：她妈?
她
陈小希：我脸太大了
不能跟你组组和
陆杨：没关系没关系
脸大才像虎啊
<단어>
成绩(chéng jì) : 성적
跑题(pǎo tí) : 주제에서 벗어나다
排名(pái míng) : 순위, 랭킹倒退(dào tuì) : 뒤로 물러나다, 후퇴, 역행
跨度(kuà dù) : 경간, 거리 时间跨度大 - 시간적으로 거리가 멀다
垫底(diàn dǐ) : 꼴지, 바닥을 기다
次次(cì cì) : 계속, 잇달아
倒数(dào shù) : 거꾸로 세다, 역수
看齐(kàn qí) : ~를 본받다, 나란히 하다
组个组合(zǔ gè zǔ hé) : 조합하다, 조 팀
耽误(dān wù) : 지체하다, 머물다, 시간 허비하다
讲讲(jiǎng jiǎng) : 설명하다, 해설하다, 이야기하다
脸(liǎn) : 얼굴
