하루 3분 '결혼 못하는 남자'로 배우는 일본어 4화
쿠와노 사무소에서 모형을 보며 이야기하고 있습니다.
<대화>
A: キッチン オ－プン型にしたんだ
부엌 오픈형으로 했구나
B: はい 採光多いし動線もスム―ズになったでしょ
네, 채광도 많고 동선도 부드러워졌어요
この模型見てクライアントも納得ですよ。
이 모형을 보고 클라이언트도 납득했어요
C: 日本の住宅ってのはさ、部屋数を多くとるために。
일본의 주택이라건 말이지 방을 많이 만들기 위해
キッチンはたいていの場合、隅の方に追いやられてる。
부엌은 대부분의 경우 구석으로 몰아놨어
<단어 >
採光(さいこう) : 채광
動線(どうせん) : 동선
模型(もけい) : 모형
納得(なっとく) : 납득
住宅(じゅうたく) : 주택
隅(すみ)の方(ほう) : 구석쪽
追(お)いやられる : 몰아넣어지다
